participation active des citoyens franças et chinois